웹 디자인 / 사용자 가이드

15:7 능동태의 사용

15장 - 웹 콘텐츠의 작성(Writing Web Content)
작성자
관리자
작성일
2022-06-24 13:40
조회
2264

15:7 능동태의 사용
(상대적 중요도: 3, 증거의 강도: 4)

지침 : 문장 작성시 수동태보다는 능동태를 사용하라.

 

주석 : 사용자에게는 단순하고 직접적인 언어가 더 좋다. 능동태 문장은 일반적으로 수동태 문장보다 간결하다. 강변화 동사(strong verbs)는 사용자에게 누가 행위자고 무엇이 그 행위에 의해 영향받는지 알게 도와준다. 한 연구에 의하면 연방 법령(federal regulation)을 번역해야 했던 사람들이 구절 이해를 위해 자발적으로 수동태 문장을 능동태 문장으로 바꾸는 것으로 보고되었다.

역주 : 한글에서도 영어의 영향으로 수동태 문장이 많이 쓰이고 있다. 따라서 동 지침은 단순히 영어에만 국한되는 것이 아니라 한글 웹페이지에서도 준수되어야 할 지침이라고 본다.


top